diff --git a/frontend/app/paper-v53/page.tsx b/frontend/app/paper-v53/page.tsx
index f9679fb..a81d007 100644
--- a/frontend/app/paper-v53/page.tsx
+++ b/frontend/app/paper-v53/page.tsx
@@ -280,11 +280,13 @@ function TradeHistory() {
               <tr className="text-slate-500">
                 <th className="px-2 py-1.5 text-left font-medium">币种</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-left font-medium">方向</th>
-                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">入场</th>
-                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">出场</th>
+                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">入场价</th>
+                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">出场价</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">PnL(R)</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-center font-medium">状态</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">分数</th>
+                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">入场时间</th>
+                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">出场时间</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">持仓</th>
               </tr>
             </thead>
@@ -293,6 +295,7 @@ function TradeHistory() {
                 const holdMin = t.exit_ts&&t.entry_ts?Math.round((t.exit_ts-t.entry_ts)/60000):0;
                 const fc = parseFactors(t.score_factors);
                 const track = fc?.track||(t.symbol==="BTCUSDT"?"BTC":"ALT");
+                const fmtTime = (ms: number) => ms ? new Date(ms).toLocaleString("zh-CN", {hour12:false, month:"2-digit", day:"2-digit", hour:"2-digit", minute:"2-digit"} as any) : "-";
                 return (
                   <tr key={t.id} className="hover:bg-slate-50">
                     <td className="px-2 py-1.5 font-mono">{t.symbol?.replace("USDT","")}<span className={`ml-1 text-[9px] px-1 rounded ${track==="BTC"?"bg-amber-100 text-amber-700":"bg-purple-100 text-purple-700"}`}>{track}</span></td>
@@ -302,6 +305,8 @@ function TradeHistory() {
                     <td className={`px-2 py-1.5 text-right font-mono font-bold ${t.pnl_r>0?"text-emerald-600":t.pnl_r<0?"text-red-500":"text-slate-500"}`}>{t.pnl_r>0?"+":""}{t.pnl_r?.toFixed(2)}</td>
                     <td className="px-2 py-1.5 text-center"><span className={`px-1 py-0.5 rounded text-[9px] ${t.status==="tp"?"bg-emerald-100 text-emerald-700":t.status==="sl"?"bg-red-100 text-red-700":t.status==="sl_be"?"bg-amber-100 text-amber-700":t.status==="signal_flip"?"bg-purple-100 text-purple-700":"bg-slate-100 text-slate-600"}`}>{t.status==="tp"?"止盈":t.status==="sl"?"止损":t.status==="sl_be"?"保本":t.status==="timeout"?"超时":t.status==="signal_flip"?"翻转":t.status}</span></td>
                     <td className="px-2 py-1.5 text-right font-mono">{t.score}</td>
+                    <td className="px-2 py-1.5 text-right text-slate-400 whitespace-nowrap">{fmtTime(t.entry_ts)}</td>
+                    <td className="px-2 py-1.5 text-right text-slate-400 whitespace-nowrap">{fmtTime(t.exit_ts)}</td>
                     <td className="px-2 py-1.5 text-right text-slate-400">{holdMin}m</td>
                   </tr>
                 );
diff --git a/frontend/app/paper-v53fast/page.tsx b/frontend/app/paper-v53fast/page.tsx
index 9c65097..2c5a66d 100644
--- a/frontend/app/paper-v53fast/page.tsx
+++ b/frontend/app/paper-v53fast/page.tsx
@@ -280,11 +280,13 @@ function TradeHistory() {
               <tr className="text-slate-500">
                 <th className="px-2 py-1.5 text-left font-medium">币种</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-left font-medium">方向</th>
-                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">入场</th>
-                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">出场</th>
+                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">入场价</th>
+                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">出场价</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">PnL(R)</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-center font-medium">状态</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">分数</th>
+                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">入场时间</th>
+                <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">出场时间</th>
                 <th className="px-2 py-1.5 text-right font-medium">持仓</th>
               </tr>
             </thead>
@@ -293,6 +295,7 @@ function TradeHistory() {
                 const holdMin = t.exit_ts&&t.entry_ts?Math.round((t.exit_ts-t.entry_ts)/60000):0;
                 const fc = parseFactors(t.score_factors);
                 const track = fc?.track||(t.symbol==="BTCUSDT"?"BTC":"ALT");
+                const fmtTime = (ms: number) => ms ? new Date(ms).toLocaleString("zh-CN", {hour12:false, month:"2-digit", day:"2-digit", hour:"2-digit", minute:"2-digit"} as any) : "-";
                 return (
                   <tr key={t.id} className="hover:bg-slate-50">
                     <td className="px-2 py-1.5 font-mono">{t.symbol?.replace("USDT","")}<span className={`ml-1 text-[9px] px-1 rounded ${track==="BTC"?"bg-amber-100 text-amber-700":"bg-purple-100 text-purple-700"}`}>{track}</span></td>
@@ -302,6 +305,8 @@ function TradeHistory() {
                     <td className={`px-2 py-1.5 text-right font-mono font-bold ${t.pnl_r>0?"text-emerald-600":t.pnl_r<0?"text-red-500":"text-slate-500"}`}>{t.pnl_r>0?"+":""}{t.pnl_r?.toFixed(2)}</td>
                     <td className="px-2 py-1.5 text-center"><span className={`px-1 py-0.5 rounded text-[9px] ${t.status==="tp"?"bg-emerald-100 text-emerald-700":t.status==="sl"?"bg-red-100 text-red-700":t.status==="sl_be"?"bg-amber-100 text-amber-700":t.status==="signal_flip"?"bg-purple-100 text-purple-700":"bg-slate-100 text-slate-600"}`}>{t.status==="tp"?"止盈":t.status==="sl"?"止损":t.status==="sl_be"?"保本":t.status==="timeout"?"超时":t.status==="signal_flip"?"翻转":t.status}</span></td>
                     <td className="px-2 py-1.5 text-right font-mono">{t.score}</td>
+                    <td className="px-2 py-1.5 text-right text-slate-400 whitespace-nowrap">{fmtTime(t.entry_ts)}</td>
+                    <td className="px-2 py-1.5 text-right text-slate-400 whitespace-nowrap">{fmtTime(t.exit_ts)}</td>
                     <td className="px-2 py-1.5 text-right text-slate-400">{holdMin}m</td>
                   </tr>
                 );